наверно боялись перевести как "еврейская арфа")))или какой нить церковный заговор противу исстинна изычискаво инструмента ;).
В другом месте я уже приводил пример, как сказку, записанную у кетов, чуть-чуть подкорректировали: заменили "пымель" (варган) на "дудку". Причём сделали это, по всей видимости, не пересказчки, не имеющие отношения к делу, а сами специалисты.Не знаю, может это делается по принципу "раз народ не знает, что такое варган, то и зачем его лишний раз грузить новыми сведениями?" (-.
События о Роальд Даль. Происхождение и катастрофа
10) Да прибудет с тобой сила)))...
10) это даже я помню)) Звездные войны.
подсказка к 6) это сказал, кажется, Косой.
Делитесь! Мне ооочень интересно).
Служебный роман. В первый раз, какда смотрела, облилась чаем от смеха. И до сих пор обливаюсь.
Я его смотрю несколько раз в год на протяжении уже лет десяти... И каждый раз ухахатываюсь до слез! Хотя знаю его наизусть :).
"Москва слезам не верит" от каждого просмотра что-то новое, незамеченное раньше.
Ирония судьбы или с легким паром! мне этот фильм очень нравится, он создает чувство нового года, праздника. после просмотра фильма любить хочется).
Тимбартоновский "Труп Невесты".Как обычно, в 19:00.Перед фильмом с кратким информационныи сборником дурачкизмов выступают знаменитые коверные - Mamadit и Alma Morena:))И вот что - у кого есть вдруг паче чаяния театральный грим, или просто какой-нибудь грим - приносите, если есть желание, изукрашу любого в любом виде.
